fix: add missing patches COPY + workspace COPY to Dockerfiles; fix UI workdir; add @prisma/client-runtime-utils explicitly to api and dalpuri

ui/Dockerfile

@@ -10,8 +10,10 @@ COPY dalpuri/package.json ./dalpuri/package.json
 COPY ui/package.json ./ui/package.json
 RUN bun install --frozen-lockfile
 
-# Build the SvelteKit app with adapter-node
-COPY . .
+# Copy UI source files
+COPY ui/ ./ui/
+
+WORKDIR /app/ui
 
 ARG PUBLIC_API_URL=https://opt-api.osdci.net
 ENV PUBLIC_API_URL=$PUBLIC_API_URL
@@ -27,8 +29,8 @@ FROM node:22-alpine AS production
 
 WORKDIR /app
 
-COPY --from=base /app/build-bundled/index.js ./index.js
-COPY --from=base /app/build/client ./client
+COPY --from=base /app/ui/build-bundled/index.js ./index.js
+COPY --from=base /app/ui/build/client ./client
 
 ENV NODE_ENV=production
 ENV PORT=3000